1/4 pound isn't going to make a noticeable difference for climbing, this is coming from someone who's heavy by road standards and rides mountain passes.

If you're worried about rough roads, the heavier rim is probably stronger. The shorter spokes are better for abuse.

The main thing it comes down to is you said you prefer the looks of the deeper ones. The rest is just how you justify that. Trust me on this.