Rubbing compound will do nothing. You have rust creep under the paint. I'd either pass on the bike or plan some sort of repaint strategy. At minimum all the rust needs to be removed, including the rust under the spider web cracks, and then the paint patched. If you go this route there will be more rust in the future so be aware. A complete repaint would be best.