Try gently locking a vice-grips pliers onto the rivnut, then unscrew the bolt.

if you manage to get the bolt out, follow the instructions in this video to fix your loose rivnut: