Does Japan not have good local options for that price?
I notice most everything you mention is based outside of Japan.
I would think there are local brands with quality steel frames thst can clear 2.0 tires and have a split stay.
At worst, most everything you mention is made in Taiwan...are there not Japanese brands like Surly/Soma over there that sell Taiwan made frames?