I've never ridden in Calgary but Vancouver has better weather where cyclists can easily ride all year so my guess is more commuting cyclists and better cycling infrastructure.

Vancouver has great cycling options for recreational cycling with access to decent local hills (Cypress & Seymour), great mountain biking on the North Shore, plenty of quiet, rural roads fairly close by and a vibrant cycling community.

And most important of all: fewer pickup trucks