I watched your video and it certainly looks like a freewheel problem to me. Maybe others can actually watch the video and make a suggestion. I also think if the bike is that old a full overhaul of the bottom bracket wouldn't hurt at all.

https://imgur.com/gallery/0TYwzgI