A lunch box and (temporary) bottle go into a cheap, mini-backpack. Then I drop it in my pannier. Vertically or horizontally, doesn’t matter.
I came to discover this system has quite a few advantages.

Simply find something that works for you.