I don't really understand all you are conveying but am aware of at least half a dozen differing threadings on cups and there are probably many more when you consider long obsolete cups, are you sure the ones you have match? Photos of the parts would help.