She probably doesn't even realize she is singing along. I would just tell her, as lightly as a I could what she is doing and that it is a bit distracting. She'd probably be slightly embarrassed, but no big deal.