There Was a Zerk kit 3 decades ago, the plastic sleeve was thick & solid to support threading the zerk fitting into it..

Nowadays , probably simpler to fit a cartridge BB , the bearings internally shielded within the cartridge ...


the BB holes let condensation inside the seat & down tube drain out...





...