No, sensors usually connect to phone using Bluetooth (on some phones may use ANT+ instead), so they have no relation to your data plan.
Fitbit has nothing to do with bike sensors, so your last question is kind of strange...