Yesterday moved the cable to the inside of the bolt and although it is just some mm, the angle looks much better now when the chain is at the smallest cog.
And now I can shift without problem to the smallest cog - didn't adjust any of the limit screws.

Thanks for the tips!