Get a box similar to the Pelican cases, that your battery can fit in. You can bolt it to a rack and lock the box. Pack in some foam to keep the battery safe inside while cruising bumpy roads.

-SP