Update:
I got the bike ready for this afternoon’s ride & was able to take a look at the interior threads of my Dura Ace 7700 freehub body. Seems I ripped one row of aluminum thread from the lock ring when I overtorqued it.
I cleaned out the sharp wire with some Q-tips soaked in solvent. I cleaned the lockring threads real good as well as inner threads on the freehub body. Then I applied thick grease to the f