Banana republic has a few “performance” dress pants. I haven’t tried them specifically but I have other performance items from them that have worked well. I just started using them this year so I can’t speak to their long term viability.

Also, don’t limit your self to machine washable. Many “dry clean” only items can be washed at home if you use the right detergent and have a hand wash cycle in your machine.