Is the BB symmetrical? I've seen spindles that were longer on one end than the other. If so, maybe you could flip the spindle around and use the shorter end on the drive side.