To keep the bags from bouncing off on rough roads you need something pulling up on the bottom of the rack,
a hook of some sort would do that..

my guess , needs some parts you are missing.. often used, elastic cord mounts are convenient ,

But they will bounce off, unless some inelastic backup is created....

Ready to get creative?







...