I second the rec to get a 70s or 80s bike. You should have no trouble finding one with horizontal dropouts, which makes the single speed conversion really easy. The good steel frames are really lightweight and make great rides. Since you don’t care about the condition of the derailleurs, I’m sure you can find one for quite a low price. If there’s a Co Op near you that’s a good place to try.