I sometimes just wear regular dress pants while commuting, in nice weather anyway, and change to shorts for the home leg. While it's not strictly on topic, just saying that the alternative is not that bad.