The axle will need to be able to reposition just about 1/2" away from the "longer chain" point. However there are chain links that are called a "Half Link", male on one end and female on the other end. Remove the pair of links as you asked about and install this half link. See below. Andy