Tubed or tubeless? then budget. what you asking for "fast" and aren't too costly very rarely exist together

Can you do the work yourself? unless you can find a rim with an identical ERD (the diameter) you may find it cheaper to just replace the whole wheel/wheel set, as you will need to replace the spokes/nipples in addition to the rim.

Would be looking for/at brands like Shimano, Mavic, or see what your LBS has.