no bending required. the rack is less than 1cm narrower than the stays. if much wider, it wouldn't be too much trouble to bend the steel plates. you could also use aluminium strips - they hold the rack in place without supporting the full weight, but you'll have surface corrosion.

not sure about the cost, a couple bucks maybe? cheaper than buying shorter replacement arms.