The "correct way"-
Add the needed spacers to the NDS under the lock nut.
Redish the wheel, which is relatively easy for this scenario.
Just equally tighten the NDS spokes until the rim is "centered".
This also results in a more symmetrical, stronger wheel.

The usual problem is corroded nipples.