I would also go with a good quality, older mtb for a commuter.
But nothing wrong with a classic Japanese steel road bike, either. I would look for something that takes long reach brakes, as well as the eyelets.

You know, now that I’m thinking about it, my favorite commuter is actually this old, dutch three speed cruiser.
Might be worth a look in that direction.