My way of going about this would probably be to use some sandpaper, rust neutralizer, and automotive repair paint that you can get in small quantities matched color and use a small brush to fill it in with a steady hand.