A lot of pedestrians are actually drivers who got out of their cars. And of course, most drivers are pedestrians who just got off the sidewalk.

And yes, separated bike lanes do help protect pedestrians and drivers from themselves/each other.