As DW said, if the amperage is equivalent, the 48V battery will have 30% more cells in series with the same number in parallel (13 X 4 for 48V, for instance; 10 X 4 for 36 V). In general, speed is roughly proportional to voltage, all other things being equal.