The brutally short answer is that riding 8-12 miles a week isn't going to radically improve cardiovascular fitness. If you want to become a stronger, more capable rider, you're going to have to do it more.