Mehh.... Don't overthink this one. Just put in a wheel, clamp down the skewer nice and tight to keep the dropout faces aligned and bend out the hanger as needed with a well padded (with electrical tape on the jaw faces), big enough adjustable wrench......
The steel the dropouts are made from is ductile enough to take the very little bit bending it looks like you need to do without cracking/breaking.....