The noun has a similar negative connotation in the US. We would use plan or program rather than scheme. My company used to have an incentive bonus program for reaching certain milestones. My manager (who was from South Africa) always referred to it as the "bonus scheme". Always sounded vaguely shady to me referred to that way.