As far as Minnetonka riding goes. You might be better to map a route based on time of day vs what roads? This coming from my limited knowledge of the place which was back in 2004.
the ice biking is interesting, I was looking at Key Biscayne FL , apparently boaters, kayakers, SUB, etc.... seem to use Strava and A lot!!!