What about using one of the SHimano notfreewheels that they used with their goofy freewheeling chainring setup? They were 5-speed clusters that didn't freewheel... and I think they screwed onto a standard freewheel hub.