Unfortunately, I still haven't been able to fix it.
I stood up the bike and followed the steps in the video. Seems like it is going to work, but I can't get enough slack on the chain to remove it off the sprockets - even when moving the rear derailleur. There appears to be a guard on the rear and front derailleurs as well.
Rear derailleur
Front derailleur