I would use thin wire to tie a small steel rod to the existing seat loops, and then fasten the bag loops to that steel rod.