Success! I watched the video twice and went to work. The brifter was missing some parts as well as having some crud fouling the rachets. I fabricated a part and used a toothbrush to clean and lube the mechanism. It works perfectly! The previous owner probably tried to fix the problem and botched it pretty badly. Which is why he agreed to let me have it for $65 in the first place. Thanks everyone and curbtender!