The problem with drilling the rear brake bridge, other than very limited clearance as has been pointed out above, is that many bikes just have a piece of tube with no "boss" for the brake bolt.

drilling that just removes metal, possibly beyond what gives a safe margin based on the loads applied. I'd be really careful about drilling a frame that I cared about (meaning I probably would not do it !)

Mark Petry
Coronado Island, CA