I would guess that toothpaste would work - it's what people use on plastic watch crystals.

But I am curious: how does the computer screen get scratched? I mean, it just rides on the handlebar, and occasionally comes off for recharging or to be mounted on another bike. So what is happening to it?