I use Gedore side cutters for both cables and housing. Not particularly cheap (~$30), but they give better results than any bicycle-specific tools I've tried. A good pair of cutters is a joy to work with and worth the investment, IMO.