It doesn’t make sense to put a three speed hub in it. Better to get it as close to original as possible. The head badge has already been painted over.

I have seen bikes like this in old English bike catalogs. I can’t recall the name of the site that has all the English bike history stuff. I doubt that bicycles were produced under the BSA name much later than 1955.