The photo is a little blurred, but looking through the cup, it looks like an unthreaded shoulder on the other side. Except for the notched hole, it looks a lot like the old pressed-in one-piece crank BB. Can you see threads anywhere?

Have you tried a cassette removal tool in there for fit?

Can you post a photo of the cranks and spindle?

How many speeds is the bike?