PAS sensor has been reoriented upwards and the cable run through the frame. If it looks a bit wonky, it's because the BB is loose in the shell.
The factory BB measures out to 124.5mm (marked 124mm), so I ordered a 127.5mm Shimano UN55 from Amazon. We'll see if the extra 3mm does the trick and whether chainline remains acceptable.
-Kurt