Nice job; you became an ebike expert in one swoop. You should be able to hide the rat's nest in some kind of bag/box maybe attached to the rack, but leave the controller exposed to air to keep it from overheating.