i've heard mention that the buttings on some steel tubes can be too thin in the areas that couplers are added on retrofits.
just something i picked up on MTBR, i think, so it may or may not be a well founded notion. i don't think i've heard of a specific case where a retrofit didn't turn out well.
i'm considering doing the same for my crosscheck, one day.