Have you looked at the Ritchey breakaway tandem? There are others out there that also make breakaway tandems but the price goes way up.

https://mtbtandems.com/product/ritcheybreakaway/

https://curtlo.com/portfolio-items/breakaway-tandem/

Seems it would be a lot cheaper/easier to buy a production frame than design/built a new concept frame.