I have a modern SR Junior triple crank with the exact same 'rivets' They take a hex key on the front but they're press fit into the rear. This was mentioned by [MENTION=360647]Piff[/MENTION] in post #7 of this thread.
I would find another crank or live with it if it's not too worn.