If they're the ones that look like fluted record with an interrupted "flute" , they're 9/16 (standard). AKAIK gipiemme's never came in french thread. you probably have a bit of a burr on the threads midway. I'd bring it to a good shop and have em pass a pedal thread tap through to clean it up.