How far are you riding? Up to 5 miles you can perhaps get away with blue jeans. Somewhere between 5 and 10 miles, you'll start to appreciate shorts that don't rub inappropriately, or catch on the saddle when you're boarding or sitting.

You might also want to check out the clydes and athenas forum (look for the new embarrassed rider thread).