You haven't mentioned pedals or shoes. Swap your pedals with a known-quiet pair, preferably platform type to eliminate shoe/cleat noises. Clean and grease both pedal and crank threads and their mating surfaces and torque properly.