I'd say that if the wheel is stable in the dropouts after tightening the axle nuts, don't worry about that damage too much. As a simple option, you could file the slot backwards a bit (2-4 mm) on your derailleur hanger.