Although I rate this as a desperate measure, you can attempt to grind the cones by spinning them using an electric drill and some sandpaper wrapped around a round object like a pencil or appropriate sized drill-bit. See here:

https://bicycleobsession.wordpress.c...ted-hub-cones/